Губернатор Хоукул призывает жителей Нью-Йорка подготовиться к опасно низким температурам и сильному холодному ветру в эти выходные

С вечера пятницы по субботу в большинстве регионов штата ожидается температура до -15 градусов и похолодание от -25 до -50 градусов.

Экстремальная холодная погода повышает риск переохлаждения и обморожения за считанные минуты; Жителей Нью-Йорка в пострадавших районах призывают ограничить время на открытом воздухе

Губернатор Хоукул призывает жителей Нью-Йорка проявлять осторожность при использовании портативных обогревателей в помещениях и других альтернативных источников отопления

Перевод на испанский

Губернатор Кэти Хоукул сегодня призвала жителей Нью-Йорка подготовиться к опасно низким температурам и похолоданию, начиная с пятницы и продолжаясь до субботы. Ожидается, что в большинстве регионов штата, в том числе в западном и центральном Нью-Йорке, Фингер-Лейкс, Южном Тире, долине Мохок, Северной стране, столичном регионе и Среднем Гудзоне, температура будет достигать -15 градусов, а ветер - до -25. до -50 градусов в течение почти 48 часов. Эти экстремально холодные погодные условия повышают риск переохлаждения и обморожения, а также пожара и отравления угарным газом от альтернативных источников отопления, таких как портативные обогреватели и приборы, сжигающие топливо.

«В эти выходные жители Нью-Йорка по всему штату столкнутся с опасно низкими температурами и опасными для жизни порывами ветра»,Об этом заявил губернатор Хочул.«Сейчас самое время подготовиться: запланируйте ограничить время пребывания на открытом воздухе в эти выходные и знайте, где укрыться. Примите все необходимые меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасное отопление вашего дома, и соблюдайте осторожность, если вы планируете использовать альтернативный источник тепла, например, обогреватель."

Комиссар отдела внутренней безопасности и экстренных служб Джеки Брей заявил:«Чрезвычайно низкие температуры начнутся в четверг вечером и продлятся около двух дней. Температура ниже нуля и холодный ветер могут создать риск обморожения открытых участков кожи всего за 10 минут, а также переохлаждения. Одевайтесь послойно и ограничьте время пребывания на открытом воздухе в эти выходные. . Убедитесь, что ваш дом и транспортные средства готовы к холодной погоде, и позаботьтесь о своих уязвимых соседях и близких, сохраняя при этом тепло».

По данным Национальной метеорологической службы (NWS), арктическая воздушная масса, как ожидается, будет перемещаться по штату с конца четверга по субботу, потенциально принося самые холодные похолодания почти за 30 лет в некоторые места, включая Северную страну. NWS прогнозирует почти 48-часовой период, когда температура холодного ветра будет ниже -15 градусов, начиная с позднего вечера пятницы и продолжаясь до субботы. Самые холодные условия ожидаются в пятницу вечером и рано утром в субботу, а в некоторых местах температура опускается до -50 градусов. В воскресенье условия должны улучшиться, а в начале следующей недели температура повысится до нормального уровня.

Предупреждения, наблюдения и рекомендации по поводу холода при ветре действуют в регионах по всему штату с позднего четверга по субботу. Ожидается, что сильный снегопад создаст опасные условия для передвижения в четверг вечером в районах, граничащих с озерами Эри и Онтарио.

Полный список погодных наблюдений, предупреждений и рекомендаций по Нью-Йорку можно найти на веб-сайте Национальной метеорологической службы.

Советы по безопасности

Обморожение

Гипотермия

Защита водопроводных труб

Предотвратите беспорядок и ухудшение состояния замерзших водопроводных труб, защитите свой дом, квартиру или бизнес, выполнив следующие действия:

Будьте «пожаробезопасны»

Отопительное оборудование является одной из основных причин домашних пожаров на национальном уровне и в штате Нью-Йорк. Сделайте несколько простых шагов, чтобы значительно снизить вероятность возникновения пожара, связанного с отоплением. Как бы тщательно вы ни относились к отоплению дома, вы и ваша семья должны быть готовы к возгоранию:

Обслуживание и проверка бытовых отопительных приборов

Правильное техническое обслуживание и ежегодный осмотр квалифицированными специалистами тепловых насосов, печей, обогревателей, дровяных и угольных печей, каминов, дымоходов и соединений дымоходов могут предотвратить пожары и спасти жизни. Следуйте инструкциям производителя по установке, вентиляции, заправке, техническому обслуживанию и ремонту. Прочтите руководство пользователя, чтобы убедиться, что вы помните особенности эксплуатации и безопасности.